VAARA
- Pete tässä. - Niin?
Pääsi karkuun.
Hän on sinun veljesi, Ross. Ellet löydä häntä, me teemme sen.
Sinä maksat viulut.
Onko viestiä Rossille?
Mikä huone?
En asu täällä.
- Tarkistan. - Kiitos.
- Johnny Rossille. - Selvä.
Valitan, ei ollut.
Eikö?
Oletteko varma?
Kyllä.
No kiitos.
Kiitos.
Hän se oli.
Sunshine-taksi numero 6912.
1. NOUDA VIESTI MARK HOPKINS -HOTELLI
2. SOITA CHALMERSILLE
Pysäyttäkää, haluan soittaa.
Niin?
Delgetti.
Mikä on?
Töitä.
Päästä sisään, Frank.
Mihin aikaan aamusta menit nukkumaan?
Viiden maissa.
"Uusi sikotautirokote markkinoille.
"Hallitus on hyväksynyt -
"ensimmäisen tehokkaan sikotautirokotteen.
"Rokotteelle myönnettiin lupa -
keskiviikkona..."
Juo appelsiinimehusi, rauhoitu ja ole hiljaa, Delgetti.
Mennään, Frank.
Komisario Bullitt.
Se oli täysin tahatonta, uskotteko?
Ei siksi, että olin tietoinen asiasta, vaan siksi, että hän ei ollut.
Sallitteko, että poistun hetkeksi?
Mitä pidätte...?
Meilläpäin aurinko hellii ruusuja.
Hoidan niitä itse, katsokaa vaikka käsiäni.
Mitä kuuluu, komisario?
Kiitos kun tulitte. Frank, eikö niin?
- Aivan. - Walter.
Teille on tärkeä tehtävä.
Kapteeni Bennet ehdotti sitä teille.
Täällä pidetään maanantaina senaatin valiokunnan istunto.
Avaintodistajaani pitää suojella.
Olette kuulemma sopiva mies hommaan.
Olen täysin samaa mieltä.
Suojella keneltä?
Järjestöltä.
Hänen nimensä on Ross. Johnny Ross Chicagosta.
Lainvalvojat ovat kertakaikkisesti -
päättäneet paljastaa Järjestön.
Luin puheenne.
Miksi San Franciscossa?
Ross on täällä paremmassa turvassa. Tämä on teidän aluettanne.
Suojelette häntä 40 tuntia.
Missä?
Daniels-hotellissa.
Osoite on Embarcadero 226, huone 634.
Hän odottaa jo teitä siellä.
Nyt tiedättekin, missä asun.
Tapaamme toivottavasti usein.
Etenkin tutkinnan merkeissä.
Senaatin istunnoilla on tapana -
nostaa asianomaiset julkisuuteen -
mikä vaikuttaa tietenkin uraan.
On ilo työskennellä kanssanne.
Tuo hänet maanantaina oikeuteen, Frank.
Mitä hän halusi?
Olla kaveria.
Sinä ja Chalmers? Onko se suurikin juttu?
Daniels-hotelliin, 226 Embarcadero Road.
Joudumme kruununtodistajan kaitsijoiksi.
- Kuka siellä? - Poliisi.
Tutkikaa katto ja uloskäynnit.
Chalmers lupasi, että tulette ennen viittä.
Hän vakuutti minulle.
Anteeksi, juutuimme ruuhkaan.
Onko aseita?
Ei minulla ole mitään. Pelkkä lompsa -
ja sytkäri.
Haluatko tarkistaa?
En, laittakaa ne sängylle.
Miten tulitte Chicagosta?
Lentämällä.
Oletteko varma, ettei teitä seurattu?
Mistä minä sen tietäisin?
Miksi valitsitte tämän paikan?
Chalmers sen valitsi.
Miksi?
Pysykää poissa ikkunoiden luota! Siksi.
Rentoutukaa nyt, maanantaihin on pitkä aika.
Käyn etsimässä safkaa.
- Mitä? - Ruokaa.
Teemme parhaamme, jotta viihtyisitte.
Isä, se on sinulle!
Ette lähde minnekään. Me lähdemme elokuviin.
Olkaapas nyt hiljempaa. Älä ole liian myöhään.
Kapteeni?
Frank?
Hei sitten, isä.
Tapasin Chalmersin.
Mitä tiedät Rossista?
Voi olla iso juttu.
Hän sai käsiinsä kaikki tiedostot. Hänellä oli tietotoimisto veljensä kanssa.
Pyysikö Chalmers minua?
Kyllä.
Tiedätkö miksi?
Tiedän. Hän mielii valtion virkaan.
Olet hyvä jutunaihe. Lehdet pitävät sinusta.
Vai niin.
Hei sitten.
Kenelle minusta kerroitte?
Chalmers sanoi, että tämä jää minun ja hänen väliseksi.
Vain meidän.
Ensin vartioi Delgetti, sitten Stanton -
ja sitten minä.
Pysyttelette vain poissa ikkunoista -
etenkin pimeällä.
Ilmoita sitten, kun lähdet.
Paloportaat ja moottoritie -
heikot kohdat, eikö niin?
Aivan. Haluatko, että jään?
Mene vain vaimosi luo.
Mikä vuoro?
Toinen.
Saako viikonloppuvuorosta kaksi vapaapäivää?
Moikka.
Tämäkö on se uusi allas?
Allas? Asiakkaalla ei ollut varaa kuin valuvaan hanaan.
Eiväthän taiteilijat rahasta välitä.
Sielun ylläpitäminen maksaa.
"Veden kitkahäviö jaloissa. Piipun pituus...
Kaava käytettäessä vakiokoon tuumaletkua."
Tarvitsen 600 gallonaa minuutissa.
Mikä on 5" letkun sekuntivirtaus?
Katso oikealta alas -
kunnes löydät luvun 600.
Löytyi.
Nyt poikittain 5":n sarakkeeseen.
Mitä siellä lukee?
9,8.
Nyt lasket häviön jaloissa.
Vai jaloissa?
No?
Menin sekaisin. Kukaan ei ole täydellinen.
Voisinko soittaa?
Tännepäin.
- Tässä. - Kiitos.
- Niin? - Del?
Cantata-kahvila, 931 0770.
- 931 0770? - Aivan.
Ilmoittaisitteko heti -
jos minulle soitetaan?
- Tietysti. - Kiitos.
Del täällä, lähden nyt.
Kaikki hyvin?
Kyllä.
Pankaa hiljemmalle!
Anteeksi.
Onko ohjeita?
Ei, nähdään huomenna.
Kuka se oli?
Del.
Onko jotain jännää?
Nuku vain.
Et vain halua kertoa.
Ei kuulu sinulle, kulta.
Kaikki mitä teet, kuuluu minullekin.
Respasta. Teille on kaksi vierasta.
Minkä nimisiä?
Hetkinen.
Chalmers kaverinsa kanssa.
Käskekää odottaa ja yhdistäkää numeroon 421 7596.
- Frank? - Niin?
Chalmers haluaa tulla käymään kaverinsa kanssa.
Yhdeltä yöllä?
Älä päästä, tulen heti sinne.
Tulkaa pois sieltä.
Nyt tuoreimmat baseball-tulokset.
Giantsit voitti Dodgersit -
kahden ottelun illassa -
ensin 2 - 0, sitten 4 - 1.
Odottakaa.
Kuulkaa nyt...
Minulle sanottiin...
Kuka se on?
Ross. Ammuttu haulikolla.
Entä Stanton?
Osuivat jalkaan. Häntä tuodaan alas.
Hoida Ross.
Eristä huone 634 heti labraporukan lähdettyä.
Selvä.
Kävikö huonosti?
Hän vuotaa kuiviin.
Ovi ei ole auki.
Joku mokasi.
Ovi ei ole auki.
Nostakaa paarit.
Tiedän, että olet huonossa kunnossa -
mutta minun on pakko tietää -
muistatko mitään niistä kahdesta miehestä.
Valkoihoisia.
Ampuja on noin 175 cm pitkä ja vaaleahiuksinen.
Ase oli Winchester-pumppuhaulikko.
Muuta en muista, tulivat niin nopeasti.
Varmuusketju oli auki. Hän avasi oven.
Kuka avasi?
Ross, taisi odottaa jotakuta.
Miten on jalkani laita?
Koeta kestää, olemme kohta perillä.
Pois tieltä!
Oikealle.
Sakset.
Mitatkaa verenpaine.
Happea.
Sidettä.
Yritä liikuttaa kättäsi.
Poistuisitteko? Hän selviää kyllä.
Ottakaa röntgenkuvat.
Miten hän voi?
Paranee kyllä, mutta on huonossa kunnossa. Entä Ross?
En tiedä.
Parasta soittaa Stantonin vaimo paikalle.
Selvä.
Tässä.
Paljonko verenpaine on nyt?
Sakset.
90/70.
Ommellaan.
Sakset.
- Minä ompelen. - Hyvä on.
Voidetta.
Verenpaine laskee. Pulssi nousee.
Paljonko se oli ennen leikkausta?
140/90.
Ota tämä.
Nyt se on 90/70.
Paljonko meillä on verta?
Neljä yksikköä, tilasimme neljä lisää.
Paljonko olette antaneet?
- Aloitamme juuri ensimmäistä. - Tuokaa toinenkin.
Pihdit.
- Tämä on solislihas. - Tässä pyyhe, tohtori.
Kiitos.
Selviääkö hän?
Mahdollisuudet ovat tasan.
Vuoto tyrehtyi, mutta tärkeimmät suonet ovat osittain mennyttä.
Kiitos, tohtori.
Mikä hänen tilansa on?
Tasaantumaan päin.
Entä Stanton?
Nukkuu.
Minulla on sinulle asiaa.
Sain labran raportin.
Hotellista ei löytynyt mitään. Miten he pääsivät sisään?
Ross oli avannut varmuusketjun.
Hän päästi murhaajat itse sisään. Miksi?
Pitää kysyä häneltä.
Mitä ajattelet toteutuksesta?
Kaksi miestä ja haulikko. Ammattilaisia.
Piti soittaa Chalmersille.
No?
Ei tykännyt. Istunto on hänelle tärkeä.
Senaatin alakomitea kuuntelemassa.
Hän ei pysty toteuttamaan lupaamaansa yllätystä.
Saattaa syyttää meitä sen pilaamisesta pelastaakseen kasvonsa.
Noudata nyt sääntöjä.
Chalmersko tätä johtaakin?
Haluan tuloksia.
Toimi miten parhaaksi näet.
Yritän tukea sinua.
Oletteko te se poliisi, joka ei vielä ole syönyt?
Olen, kiitos.
Missä hän on?
Miten hän voi?
Niin hyvin kuin odottaa voi. Hän on vielä narkoosissa.
Olen Walter Chalmers.
Voiko häntä kuulustella ennen maanantaita?
Mahdoton sanoa, hän saattaa olla yhä sokissa.
Kiitos hyvästä työstänne.
Hae osastonhoitaja.
Mikä meni pieleen?
- Kuka muu tiesi hänen sijaintinsa? - Mitä?
Kuka muu tiesi sen?
Mitä vihjaatte?
Tiesivät missä hän oli, ja käyttivät nimeänne.
Minäkö olisin paljastanut hänen sijaintinsa?
Joku sen teki.
Emme kuitenkaan me.
Se ei ole pääasia.
Onpas.
Tuolla makaa perheellinen poliisi -
tohjoksi ammuttuna.
Todistajani ei pysty puhumaan.
Mitä sovitte Rossin kanssa?
Sovimme?
Älkää väistelkö vastuuta.
Mokasitte, kuten teillä sanotaan.
Tiesitte todistajan tärkeyden -
mutta ette kyennyt suojelemaan häntä.
Teille se oli vain työtä.
Kuulemani perusteella uskoin, että omistaudutte työllenne...
Uskokaa mitä haluatte.
Hoitakaa te vain omat hommanne.
Ristiinnaulitsen teidät korkeimman omakätisesti -
ellei Ross toivu sen vertaa -
että pystyy antamaan lausunnon.
Minä en aio kärsiä epäpätevyytenne seurauksista.
Ja vaikkette edes tekisi -
huolimattomuusvirheitä, pystyn kuitenkin löytämään niitä.
Hän voi olla vielä vaarassa.
Palaan aamulla oman väkeni kanssa.
Kiitoksia.
Willard on liian kokematon lääkäri.
Oma kirurgini korvatkoon hänet.
Ilmoittakaa osastonhoitajalle.
Mutta hän on...
Hänet on vaihdettava.
- Ilmoitan asiasta. - Kiitos.
Tohtori?
Sukulaistani ammuttiin.
Mistä löydän hänet?
Kysykää vastaanotosta.
Siellä ei ole ketään.
Hän saattaa olla 2. kerroksessa teholla.
Kiitos.
Niin?
Komisario, teille on puhelu.
Kiitos.
Niin?
Olen tohtori Kenner. Ehkä tämä ei ole tärkeää -
mutta eräs mies kävi juuri kyselemässä -
haavoittunutta sukulaistaan.
Minusta teille tuli ilmoittaa.
Noin 175 cm ja harmaatukkainen?
Kerroin, mistä potilas löytyy.
Kiitos.
Ampuja on täällä ja tietää, missä Ross on.
- Tutki pohjakerros. - Selvä.
Rossin huoneeseen saa päästää vain lääkärin ja hoitajat.
Portaikossa on joku mies!
Soita nukutuslääkärille ja tuo elvytyslaitteet!
Teholla on sydämenpysähdys.
Hakekaa Delgetti ja vartioikaa aulaa.
Selvä.
Ei pulssia.
Jatka.
Kokeillaanko uudestaan?
Ei vielä.
- Paljonko natriumbikarbonaattia? - 15 milliä.
Antakaa injektio.
- Tarvitsetteko laktoosia? - Ottakaa esille.
- Reagoivatko pupillit? - Eivät. Laajentuneet.
Antakaa kalsiumia.
Mitä nyt?
Ei toimintaa.
Tarvitsen lisää epinefriiniä.
Puoli milligrammaa.
Tarvitsen apuanne.
Mitä haluatte?
Haluan jatkaa tutkimuksia.
Tieto Rossin kuolemasta lopettaa tutkimukset.
- Haluan napata murhaajan! - Ymmärrän.
Mutta en teidän kustannuksellanne.
Ymmärrän.
Hänen korttinsa voisi kadota.
Otan vastuun sen katoamisesta.
Hyvä on.
Soita kuolemansyyntutkijalle ja sano, ettei tunnista Rossia.
Hanki yksityinen ambulanssi ja vältä huomiota.
Te jäätte tänne.
Ottakaa iisisti.
Ruumishuoneelle.
Tämänpäiväisiä.
Tarkista, onko lääkäri paikalla -
ja soita komisario Bullittille.
Valitan, hänet on siirretty toiseen huoneeseen.
Saisinko ulkolinjan?
Haluaisin puhua osastonhoitajalle.
Hän on nyt varattu.
Ilmoittakaa, että Chalmers haluaa tavata hänet välittömästi.
Asia on kiireellinen.
Kyllä, herra Chalmers.
Voitteko yhdistää tohtori Willardille?
Kiitos.
Miten voin auttaa?
Tarkoitin sitä toista hoitajaa.
Hänen vuoronsa päättyi tunti sitten.
Voinko olla avuksi?
Toki. Täällä oli potilas nimeltä Johnny Ross.
- Hän näyttää kadonneen. - Kadonneen?
Hän oli teho-osastolla, mutta kukaan ei tiedä, missä hän nyt on.
Mahdotonta.
Näyttäisittekö potilaskortin?
Se ei ole sallittua.
Tämä on virallinen poliisiasia, vai mitä?
Selvitän asian, ylikomisario.
Willard on vapaalla.
Soittakaa kotinumeroon.
Oletteko varma, ettei hän ole paikalla?
Onko teillä lääkäri Willardin kotinumeroa?
Olen pahoillani -
todistajani hoitotoimenpiteet ovat mutkistuneet.
Jätetään kuva väliin -
vaikka se olisikin puhunut hänen puolestaan.
Ei tässä muutakaan voi.
Eikö todistajanne pysty antamaan lausuntoa?
Hän kävi lähellä kuolemaa.
Hänet melkein tapettiin.
Ymmärtänette salailun tarpeen.
- Toki. - Oli mukava tavata.
Bullittkaan ei vastaa.
Kokeile uudestaan.
Rossin kortti on ikävä kyllä hukattu.
- Tai varastettu. - Varastettu?
Ilmoitan itse johtajalle, kiitos.
Listatkaa kaikki, jotka saattoivat -
auttaa Bullittia sieppaamaan Rossin.
Hän teki sen varmasti egonsa pönkittämiseksi.
- Varmasti. - Etsikää Ross.
Selvä.
Sain Bullittin kiinni.
Missä todistajani on?
Minulla.
Missä hän on?
Kerrotko vai et?
En voi vielä.
Ylikomisario Bakerilla on asiaa.
Kuunnelkaas nyt...
Ottakaa hänet kiinni.
Ilman muuta.
Haluatko aamiaista?
Vain kahvia.
Kiitos.
Mistä?
- Onko ovi auki? - Kyllä on.
Koettakaa muistella sitä hetkeä, kun he tulivat sisään.
Pystyttekö muistamaan jotakin?
Löivät ennen kuin näin heidät. En muista heistä mitään.
En mitään.
Alkakaa muistella.
En pysty.
Se on taivaan tosi.
Ei kun putkaan.
Älkää nyt, hänhän yrittää.
Vaan ei tarpeeksi.
Kyllä hän vielä muistaa.
Tuhlaat aikaasi.
Mennään sitten.
Sillä minua lyöneellä tyypillä oli -
kulmikas naama...
Valoa oli vähän, säästävät sähköä.
Tällainen?
Ei, kapeampi.
Se se oli.
Alatte muistaa.
Puhutaanpa 634:n asukkaasta. Matkatavaroita ei ollut?
Ei.
- Ei jättänyt mitään säilytykseen? - Ei.
Katsoitte tarkkaan, koska hän saapui tyhjin käsin?
Aivan. Sellainen pistää silmään.
Näittekö miten hän saapui?
Kyllä, taksilla.
Minkä firman?
Sunshine-taksilla.
Minkä ikäinen se lyöjä oli?
Noin 50.
Millaiset hiukset?
Harmaat ja sivuilta kaljut.
Tällaiset?
Ei, kaljummat.
Auttaako?
Sujuu kuin rasvattu.
Ensin hän pistäytyi Mark-hotellissa.
Kestikö kauan?
Ei.
Pysäköi tuonne ja odota.
PÄÄSY KIELLETTY
Eddy, tarvitsen tietoja eräästä chicagolaisesta Johnny Rossista.
Odota puoli tuntia, tavataan Enrico'sissa.
Selvä.
- Kaksi. - Mitä kaksi?
Se soitti kahdesti, toinen oli kaukopuhelu.
Mistä tiedät?
Se tunki paljon kolikoita.
Huomenta! Emme olekaan aiemmin tavanneet.
Herra Chalmers, vaimoni -
sekä poikani Paul ja Tony.
Mitä kuuluu?
Pahastutteko, jos lainaan miestänne hetkeksi?
En ollenkaan.
Lapsia mahtaa olla vaikea kasvattaa nykyään.
Tony lienee yliopistossa?
Aivan.
Suuri osa palkastanne menee varmasti -
pojan lukukausimaksuihin.
Teidänlaisenne mies voisi nousta huipulle asti -
oikeanlaisen tuen avulla.
Perheeni odottaa, herra Chalmers.
Bullitt sieppasi todistajani.
Kuljetti hänet sairaalasta.
Annoin hänelle täydet valtuudet.
Siirtoon oli varmasti syynsä.
Ettekö määrää häntä paljastamaan Rossin olinpaikkaa?
Juttu on hänen.
Tässä on määräys tuoda -
Ross oikeuteen.
Vastaanotettu -
todistajien läsnä ollessa.
Jollei todistajaa näy, hänen olemassaoloonsa ei uskota...
Anteeksi, äiti odottaa sinua.
Hetkinen vielä, Tony.
Minuahan ei katteettomista lupauksista syytetä -
halpamaisen sensaationtavoittelun takia.
Teidän miehenne ei saa pilata mainettani saati tuhota sitä.
Odota, en viivy kauan.
Kuulin, että Järjestö sai Chicagossa -
Rossin rysän päältä kiinni.
Arvioiden mukaan -
hän veti noin 2 miljoonaa välistä hoitaessaan tietotoimistoa.
Yrittivät päästä hänestä eroon perjantai-iltana Chicagossa.
Chicagossa?
Pääsi pakoon. Hänen uskotaan piileskelevän täällä.
Kuinka tuoreita tietosi ovat?
4 tunnin takaa. Etsivät häntä kaikkialta.
Vahtivat satamia ja lentokenttää.
Haluaako kukaan muu hänet hengiltä?
En ole kuullut.
Entä hänen veljensä Pete?
Pelaa puhtaalla pakalla.
Kiitos, Eddy.
Voinko tehdä vastapalveluksen?
Kyllä vain.
Muistatko Zash-Zhoen? Sai 3 - 5 vuotta.
Mistä hyvästä?
Varastetun tavaran kätkemisestä.
Yritän.
Kiitos, Frank.
- Siinä. - Voikaa hyvin, komisario.
Mitä helvettiä?
Kaksi miestä kuolee -
oma miehemme makaa sairaalassa ja todistaja yritettiin murhata!
Nyt kerrot, mistä tässä on kyse!
Lue raportista.
Voisimme hyötyä Chalmersista.
Hän voisi ajaa etujamme.
Hän voisi vaikuttaa lainsäädäntöön.
Sinun täytyy luovuttaa se todistaja.
Missä Ross on?
Käsken sinua kertomaan!
Hän on kuollut.
Kuollut?
Kuoli viime yönä.
Siirron jälkeen?
Ennen sitä. Makaa ruumishuoneella tunnistamattomana.
Tehän sairas olette.
Salakuljettaa nyt kuollutta miestä.
Kaksi miestä kuoli. Olivat ehkä syyttömiä.
Hän tappoi Rossin.
Mistä tiedät? Näitkö hänet?
Näin, hän yritti ampua minua.
Pumppuhaulikolla.
Raportin mukaan he paloivat tunnistamattomiksi.
Todisteina hänellä on kaksi ruumista. Se ei riitä mihinkään.
Minulla on yksi johtolanka.
"Dorothy Simmons, Thunderbolt-hotelli, San Mateo."
Ross soitti hänelle puhelinkopista -
yhdeksän tuntia ennen kuolemaansa.
Soitti tytölleen. Mitä se todistaa?
Nyt on sunnuntai. Pidän haasteen itselläni huomisaamuun saakka.
Frank.
Alahan mennä.
Tarvitsen auton.
Ei ole yhtään vapaana.
Ei vastaa.
Missä huoneessa hän asuu?
Emme saa kertoa...
Ohjatkaa herra huoneeseen 114.
Del?
Kuristettu.
Luulin tuntevani sinut -
mutta nyt en ole enää niin varma.
Annatko minkään liikuttaa itseäsi?
Oletko täysin turtunut?
Elämäsi on yhtä pitkää viemäriä.
Päivästä toiseen.
Puolet elämästä on. Ei sille mitään voi.
Tiedän, mutta en halua ajatella -
meitä ympäröivää törkyä!
Sinulle väkivalta ja kuolema ovat osa arkipäivää.
Miten voit elää niin paatumatta yhä enemmän?
Maailmamme ovat kovin kaukana toisistaan.
Miten meidän käy ajan mittaan?
Aika alkaa nyt.
- Mitä meillä on? - Aloitetaan hakkuuveitsestä.
Yksi hakkuuveitsi, pituus 20 cm.
Simmonsin matkatavarat saapuivat juuri lentokentältä.
Selvä.
Missä ne ovat?
- Tuossa. - Pari kultakenkiä...
Mistä ne ovat?
Thunderbird-hotellista.
- Kenen ne ovat? - Simmonsin.
Mitä siinä on?
Keltainen medaljonki, kello.
Helmikaulanauha. Pankaa talteen.
Mies mukana.
Chicagolainen matkatoimisto. Rooma.
Onpa esitteitä.
Mitäs tästä sanot? Luulin, että hän oli yksin.
Nyt on mies mukana.
Uusi kukkaro, hintakin vielä.
Anna pussi.
Kaikki on uutta. Eivät ehtineet edes lähteä.
Ei passia eikä lippuja.
En löytänyt minäkään.
Bingo!
Mitä löysit?
Hyvä.
"Albert E. Renick."
Kuka Simmons sitten on?
Miten paljon rahaa!
Katso tätä.
Upporikas tyyppi.
Nappasimme Renickin.
Kuka lienee.
Katso, mitä minä löysin.
"Dorothy Renick."
Hyvä, pane pussiin.
Nyt lämpenee. "A.R."
Mitäs sanot?
Anna pussi ja ota näistä jäljet, Tony.
Pannaan kasaan.
Kiitos, Tony.
Ei lippuja eikä passeja.
Soita Chicagoon ja pyydä Renickin passihakemus.
- Minä tutkitutan Rossin sormenjäljet. - Selvä.
Kasvoissa, kaulassa sekä rintakehässä -
on useita ampumahaavoja.
Vasen silmämuna sekä silmäkuoppa -
ovat osittain revenneet -
ja kammiovesi on valunut ulos.
Ympäristössä on syviä repeämiä -
jotka kirurgi on ommellut kiinni.
Kasvojen vasemmalla puolen on useita leikkausjälkiä.
Kudoksissa on paljon nestettä -
ja alueella on useita ompeleita.
Ontelot ovat paikoin puhjenneet -
ja niistä löytyy useita hauleja.
Kaulan vasemmalla puolen on myös useita ampumahaavoja sekä ruhjeita.
Niitä löytyy myös rintakehän vasemmalta puolen.
Lähettäkää sormenjäljet heti meille.
Sisällä on poikittain kuminen katetri, joka...
Ylikomisarionne antoi teille aikaa maanantaiaamuun asti -
mutta minä haluan nyt paperille -
että Ross kuoli valvonnassanne.
Heti kun olen valmis. Niin?
Valokuvanne saapuvat juuri.
Tulen heti.
Vaadin sen lausunnon nyt.
Anteeksi vain.
Onko tuo se tyttö?
Joo.
Ross.
"Albert Edward Renick."
"Käytettyjen autojen kauppias Chicagosta."
Kuka Renick on?
Sai surmansa hotellissa.
Lähetitte vartiomaan väärää miestä.
Renickit varasivat liput -
seitsemän lennolle Roomaan.
Varausta ei vahvistettu.
Chicagosta tulleen raportin mukaan -
häntä ei ole koskaan pidätetty. Hän on syytön, Frank.
Ross vei Järjestöltä kaksi miljoonaa.
Ja lavasti Renickin.
Hän tappoi Renickin vaimon vaientaakseen tämän.
TERMINAALIT
LÄHTEVÄT
Murharyhmästä.
Onko eräs Renick mukana seitsemän lennolla Roomaan?
Kyllä.
Ilmoittautuiko hän jo?
Sen voi tehdä portillakin. Soitanko vartijan?
Soittakaa portille. Passit on tarkastettava uudestaan.
- Mikä portti? - 73.
Hyvää iltaa, hyvät matkustajat.
Pyydämme ilmoittautumaan lennolle 110.
Hyvää matkaa ja kiitos, että valitsitte Pan Americanin.
Ei tupakointia.
Ottakaa passinne valmiiksi esille tarkastusta varten.
Anteeksi.
Kuulutteko samaan ryhmään?
Tännepäin.
Neuvonta.
Voinko auttaa?
Onko Al Renick -niminen matkustaja menossa lennolla 124 Lontooseen?
LÄHTEVÄT
Mitä?
Kiitos. Vaihtoi lippunsa viime hetkellä. Lennonjohtoon.
Meitä on pyydetty palaamaan portille.
Pysykää paikoillanne -
kunnes kone on kokonaan pysähtynyt.
Kyseessä on lyhyt viivästys.
Kaikkien on kuitenkin poistuttava koneesta -
ja odotettava lähtöaulassa.
Hän on edelleen todistajani.
Saatte hänet huomisen lausuntonsa jälkeen.
Järjestö.
Useita murhia...
Voimme molemmat hyötyä tästä.
Tehdään tämä nyt selväksi: en pidä teistä.
Älkää olko lapsellinen, komisario.
Tiedätte tekin, miten uraa luodaan.
Rehellisyyttä myydään kansalle.
Kunhan ette täällä kaupittele.
Kaikkien on tehtävä myönnytyksiä.
Ja paskat!
Painukaa helvettiin täältä.
Kauanko kestää?
Noin 45 minuuttia.
Ei kestä kauan.
Yhdistäkää vartijoille.
Lippunne.
Kauemmaksi siitä!
Kukahan se oli?
Kuulin ammuskelun jo kaukaa.
Poliisi se on.
Menkää kauemmaksi. Antakaa nyt tilaa.
Hyvät rouvat, ette varmasti halua katsella.
TUKEKAA PAIKALLISPOLIISIA
Tekstitys: SDI Media Group
Seen on Subscene